«Стрітення відзначаємо, весну-красну зустрічаємо»

15 лютого відзначаємо одне з двадцяти християнських свят  – Стрітення Господнє. Стрітення в нашому краї, як і по всій Україні – не лише церковне свято. У цей день, за народним повір’ям, зима зустрічається з весною. З давніх-давен Стрітення  чекали з особливим нетерпінням і урочисто відзначали, а тому приурочувалося до цього свята чимало звичаєвостей як церковних, так і побутово-господарських.

Напередодні цього свята в бібліотеці пройшла народознавча година «Стрітення відзначаємо, весну-красну зустрічаємо». Гостями бібліотеки в цей день були діти клубу вихідного дня «Чомучки»,  що діє при бібліотеці-філії села Веселе (керівник Леся Читаєва).   

Завідувач бібліотеки Оксана Мельничук розповіла про цікавий звичай українських жінок  в цей день випікати «жайворонків», вирізати з паперу, ліпити з глини й тіста пташок, цілими сім’ями виходити за село в поле, високо підіймали над головою зроблених пташок та  закликати весну. Тому під час заходу бібліотекар Наталія Чечотка провела  майстер-клас по виготовленню журавликів із ниток «Журавлик – символ щастя», по завершенню якого діти вибігли на двір з пташками в руках, весело стрибаючи закликали весну:

«Пташок викликаю з теплого краю.

Летіть, соловейки, на нашу земельку!

Спішіть, ластівоньки, пасти коровоньки!»

Дарунок бібліотеці із Харкова

Напередодні  Міжнародного дня дарування книг, який відзначається 14 лютого,   завітала постійна користувачка бібліотеки Марина Кирилова щоб передати  книги, які подарувала для нашої книгозбірні Олена Штефан із Харкова. А це книги видавництва «Ранок» із серій «Українська класика», «Українська муза», книги сучасних українських та зарубіжних  письменників, посібники з вивчення шкільних дисциплін, художня та дитяча література. Працівники бібліотеки щиро вдячні  п.Марині та п.Олені за поповнення фонду бібліотеки цікавою та змістовною літературою.

Р.S. Міжнародний день дарування книг започаткувала засновниця відомого сайту Delightful Children`s Books в США Еммі Бродмур зі своїм синочком. Якось він запитав у мами, чому не існує особливого дня, коли люди дарували б один одному книги? Еммі вдалося донести важливість цієї ініціативи та надихнути людей приєднатися. Проектом відразу ж зацікавилися відомі блогери, письменники, активісти. І тепер цієї чудової традиції дотримуються по всьому світі.

Мета цього дня дуже проста — подарувати кому-небудь хорошу книжку і надихнути інших вчинити так само.

День Соборності України

День Соборності України –

це нагадування про те,

що сила нашої держави –

в єдності українських земель

22 січня Україна відзначає знаменну дату в історії становлення української державності – День Соборності України.

Ця дата повязана з двома подіями Української революції: проголошенням ІV Універсалом Центральної Ради Української Народної Республіки самостійною, незалежною, вільною та суверенною державою (22 січня 1918 р.) та Актом Злуки двох державних утворень на українських землях – Української Народної Республіки та Західно-Української Народної Республіки (22 січня 1919 р.).

Цій визначній події була присвячена виставка літератури «Живи, міцній та квітни, Державо!», презентована бібліотекарями в фоє будинку культури  під час проведення в селищі урочистостей  з нагоди Дня Соборності України. Про довгий і тернистий шлях України до Соборності, діяльність УНР та її очільників йдеться в цікавих документальних джерелах, представлених на виставці. Мешканці Торчина мали змогу доторкнутись до знаменних подій початку ХХ століття в історії України.                                     
23 січня в бібліотеці пройшла літературно-історична вікторина «Наша земля – Соборна Україна», організована для молоді селища, мета якої викликати інтерес до вивчення історії України, поглибити знання молоді про історію виникнення свята Соборності України, виховувати патріотичні почуття та повагу до державних символів.

Будьмо разом у побудові міцної 

Української Держави!

Різдвяно-новорічні вечорниці

16 січня бібліотекою спільно з місцевим осередком «Союзу українок» було проведено народознавчі різдвяно-новорічні вечорниці «Бо прийдуть до тебе три празники в гості». Метою заходу було разом із запрошеними пригадати призабуті гарні звичаї та багаті традиції наших предків – святкування Різдва, Дня Святителя Василія Великого, в народі Старий Новий рік.

Розпочали захід ведучі Оксана Мельничук (завідувач бібліотеки) та Людмила Піхоцька (голова осередку), які привітали всіх присутніх із святами, розповіли про звичаї та традиції різдвяно-новорічного циклу та запросили всіх у святково прибрану українську світлицю, в якій були присутні всі необхідні атрибути свята: на вишитій скатертині макітра з кутею, полив’яні миски з пиріжками, варениками та іншими святковими стравами.

Учасниками вечора були: колоритні господар і господиня (Микола Воїна та Галина Качина), дочки – Даринка Злотко та Христина Пристайчук, учасники вертепу Дід – Сергій Мельник, Коза – Дарина Велічко, Циганка – Тетяна Федько, Жидівка – Оксана Мельничук, Лікар – Ольга Комарович.

Найбільшою радістю на Різдво вважається прихід колядників із Зіркою. Бо зірка означає очищення дому від усього поганого, що було у старому році та знамення всього доброго в наступному. Протягом вечора господарі зустрічали ватаги колядників: вчителів загальноосвітньої школи, працівників лікарні, членкинь « Союзу українок».

Цього вечора до світлиці завітали Баба-Яга (Христина Неділько), баба Параска та баба Палажка (Юлія Горошко та Дмитро Тиндюк), гарним виконанням пісні "Україна колядує" всіх вітала Марина Врублівська. Щедро засівав добірним зерном  «На щастя, на здоров’я, на новий рік, на мир і достаток в Україні!» чотирьохрічний посівальник Ілля Чередник.

Захід не обійшовся без традиційних розваг: гості грали в різноманітні ігри, змагалися в дотепних жартах, віншуваннях, співали колядки та щедрівки. Найактивнішим учасникам були вручені невеличкі презенти. В залі панувала атмосфера справжнього родинного різдвяно-новорічного свята.

 

«Децентралізація: волинський аспект. Питання охорони здоров’я»

      
        23 грудня  о 11.00 год. у тренінг-центрі Волинської державної обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Олени Пчілки відбувся вебінар на тему «Децентралізація: волинський аспект. Питання охорони здоров’я», організований Офісом реформ на Волині.

       Серед учасників зустрічі  були: експерти Офісу реформ, журналісти,  працівники бібліотеки ім. Олени Пчілки на чолі з директором Людмилою Стасюк , а також, заступник начальника управління охорони здоров’я Волинської ОДА Іван Грицюк. До участі в обговоренні мали можливість долучитися й громадяни області за посередництва бібліотек-учасниць програми «Бібліоміст».

        За допомогою відео-конференції відвідувачі нашої бібліотеки мали можливість долучитись до розмови та почути  відповіді на важливі та хвилюючі їх питання. Зокрема,  до розмови приєднались працівники Торчинської районної лікарні, медична сестра з сорокалітнім стажем Галина Козак, мешканці селища Георгій Жога, Марія Гал, яка більше п’ятдесяти років віддала роботі в медичній галузі, з них 35 років очолюючи Торчинську аптеку, жителі навколишніх сіл Веселе, Шепель, яких хвилює питання охорони здоров’я в їх місцевості.

           Спочатку заступник начальника управління охорони здоров’я Волинської ОДА Іван Грицюк  розповідав всім слухачам про стан медичної галузі за останні роки. Зокрема, він наголосив на необхідності внесення нових змін та реформ заради покращення умов праці медиків. Відповідно, це позитивно відобразиться й на лікуванні та обслуговуванні хворих людей.  Він зазначив , що в законотворців, фахівців МОЗ України та експертів поки немає єдиного бачення, які зміни очікують галузь після реформи децентралізації.

             Це наштовхнуло присутніх слухачів на роздуми та діалог між собою.

Важливою інформацією  про реформи в медичній галузі, почутою під час  відео-конференції,  вони зможуть поділитися з громадою своїх сіл.

По Україні з краю в край ходить Святий Миколай

        Щороку 19 грудня до дітей України приходить Святий Миколай. Діти завжди з особливим нетерпінням чекають це свято, бо Cвято Миколая пов’язане з подарунками та гарним настроєм. Напередодні цього чудового дня бібліотека спільно з Торчинськм осередком громадської організації «Союз українок» запросили дітей з особливими потребами,  дітей, батьки яких в АТО,  дітей-сиріт та дітей позбавлених батьківського піклування  на літературний ранок «По Україні з краю в край ходить Святий Миколай», який відбувся в актовій залі місцевої школи.

Перед початком свята голова осередку Людмила Піхоцька привітала діточок зі святом та розповіла про народні вірування, прикметами, пов'язаними з цим святом. Класовод  Тетяна Єпішко разом із своїми підопічними підготували святкову виставу. У виконанні дітей лунали вірші та  пісні про Святого Миколая.  Протягом заходу діти  переглянули мультимедійну презентацію «Святий Миколай». На захід завітав Святий Миколай. Він побажав всім діткам виростати справжніми патріотами своєї батьківщини, любити свій рідний край та подарував кожній дитині цукерки.

 Допомогу у проведенні свята надав Торчинський селищний голова  Юрій Кревський. За його допомогою для діток було організовано солодкий стіл.

"О прекрасна рідна мово - краю отчого краса"

 

 «Народ, що не усвiдомлює значення рiдноï мови  для свого вищого духовного життя i сам ïï покидає й вiдрiкається, виконує над собою самовбивство»

Павло Мовчан

Українська мова є духовною основою нашого народу, символом української нації та родоводу. Кожен народ, кожна нація шанує свою мову і стоїть на сторожі рідного слова – оберігає, збагачує, захищає їх.

З "Молитвою за рідну мову"
звертається Олександра Мельничук

У сузір’ї дат і подій, що утверджують нас як свідому націю та збагачують наше повсякденне життя, особливе місце належить Дню української писемності та мови, який українська громадськість відзначає щороку 9 листопада, у день пам’яті Преподобного Нестора-Літописця.

Промова отця Степана

 В День української писемності та мови традиційно проводяться різноманітні заходи. Всі вони присвячені темі писемності та грамотності. До  патріотично-виховних заходів, присвячених українській мові, приєднався і літературно-музичний вечір – «О прекрасна рідна мово, краю рідного краса!». Дійство, яке було організовано спільними силами бібліотеки та місцевого осередку громадської організації «Союз українок», лунало і жило у будинку культури селища Торчин  22 листопада 2015 року.

Привітання  зі святом від учнів 4-А класу

Вірш "Рідна мова" читає
Юлія Горошко

Розпочалося свято мови вітанням і промовою настоятеля місцевої парафії Першомученика й архідиякона Стефана протоієрея Степана Деленіва.

На сцені вихованці дитячого садка

Гумореску П. Глазового "Кухлик"
читає Сашко Голдованський

Тематичний і настроєвий спектр заходу був розмаїтим і багатогранним. Його наповнили хвилюванням і яскравими виступами місцеві самодіяльні митці. Наймолодші торчинці, вихованці дитячого садка  “Сонечко” приємно здивували присутніх артистичним декламуванням віршів та пісень про мову, про рідну неньку-Україну. Присутні аплодували школярам Каріні Карпук, Каріні Дужій, Олександру Голдованському, Юлії Горошко, Максиму Смалю, Людмилі Зінчук, Анні Супрунюк, Даринці Лавренюк, Олександрі Мельничук за майстерне декламували вірші українських  поетів, за виконання  українських пісень, гуморесок. Та найбільше оплесків отримали юні танцюристи за виконання музичної композиції «Моя Україна» (керівник гуртка – Надія Сахарук).

Виступає Василь Гей -
волинський поет, прозаїк, публіцист

Пісню "Мова колискова" співає
Марина Врублівська

На заході також виступив  волинський поет і прозаїк, Заслужений діяч мистецтв України Василь Гей, прочитавши  зворушливі  вірші  про мову  та  рідний край.

Пісню "Я- українка" виконує
Каріна Дужа

Співає Анна Супрунюк

Ліричні пісні прозвучали у виконанні  заслуженого працівника культури України, члена Національної Ліги композиторів України Ярослава Найди, Марина Врублівської, Наталії  Кобиць, обдарувавши  присутніх красою, багатством та неповторністю живого українського слова,  мелодійністю української пісні.

Ведучими вечора були завідувач бібліотеки Оксана Мельничук та голова осередку громадської організації Людмила Піхоцька.

Огляд виставки проводить Олександр Мельник

Прикрашала свято і збагачувала його друкованим українським словом  організована й представлена Торчинським народним історичним музеєм імені Григорія Гуртового книжково-ілюстративна виставка, присвячена до Дня української писемності та мови. Короткий огляд видань, зібраних на виставці, зробив директор музею Олександр Мельник. Він познайомив  присутніх з історією  виникнення  цього свята, з тернистими  шляхами становлення  української писемності  та українського літературного мовлення. Прочитав вислови  знаменитих  людей світу про красу  і  значимість  українського  слова.

На сцені Даринка Лавренюк

Вірш "Мова рідна" читає
Максимко Смаль

Завершилося дійство виступом селищного голови Юрія Кревського, який подякував організаторам та вручив діткам солодощі.

Цей мовознавчий захід був пройнятий національним колоритом, молодечим запалом та поетично-пісенним різнобарв’ям.

Юні танцюристи виконують
хореографічну композицію Моя Україна"

Захід зібрав повен зал
шанувальників рідного слова