неділя, 27 грудня 2015 р.

«Децентралізація: волинський аспект. Питання охорони здоров’я»


      
        23 грудня  о 11.00 год. у тренінг-центрі Волинської державної обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Олени Пчілки відбувся вебінар на тему «Децентралізація: волинський аспект. Питання охорони здоров’я», організований Офісом реформ на Волині.
       Серед учасників зустрічі  були: експерти Офісу реформ, журналісти,  працівники бібліотеки ім. Олени Пчілки на чолі з директором Людмилою Стасюк , а також, заступник начальника управління охорони здоров’я Волинської ОДА Іван Грицюк. До участі в обговоренні мали можливість долучитися й громадяни області за посередництва бібліотек-учасниць програми «Бібліоміст».
        За допомогою відео-конференції відвідувачі нашої бібліотеки мали можливість долучитись до розмови та почути  відповіді на важливі та хвилюючі їх питання. Зокрема,  до розмови приєднались працівники Торчинської районної лікарні, медична сестра з сорокалітнім стажем Галина Козак, мешканці селища Георгій Жога, Марія Гал, яка більше п’ятдесяти років віддала роботі в медичній галузі, з них 35 років очолюючи Торчинську аптеку, жителі навколишніх сіл Веселе, Шепель, яких хвилює питання охорони здоров’я в їх місцевості.
           Спочатку заступник начальника управління охорони здоров’я Волинської ОДА Іван Грицюк  розповідав всім слухачам про стан медичної галузі за останні роки. Зокрема, він наголосив на необхідності внесення нових змін та реформ заради покращення умов праці медиків. Відповідно, це позитивно відобразиться й на лікуванні та обслуговуванні хворих людей.  Він зазначив , що в законотворців, фахівців МОЗ України та експертів поки немає єдиного бачення, які зміни очікують галузь після реформи децентралізації.
             Це наштовхнуло присутніх слухачів на роздуми та діалог між собою.
Важливою інформацією  про реформи в медичній галузі, почутою під час  відео-конференції,  вони зможуть поділитися з громадою своїх сіл.

субота, 19 грудня 2015 р.

По Україні з краю в край ходить Святий Миколай

        Щороку 19 грудня до дітей України приходить Святий Миколай. Діти завжди з особливим нетерпінням чекають це свято, бо Cвято Миколая пов’язане з подарунками та гарним настроєм. Напередодні цього чудового дня бібліотека спільно з Торчинськм осередком громадської організації «Союз українок» запросили дітей з особливими потребами,  дітей, батьки яких в АТО,  дітей-сиріт та дітей позбавлених батьківського піклування  на літературний ранок «По Україні з краю в край ходить Святий Миколай», який відбувся в актовій залі місцевої школи.
Перед початком свята голова осередку Людмила Піхоцька привітала діточок зі святом та розповіла про народні вірування, прикметами, пов'язаними з цим святом. Класовод  Тетяна Єпішко разом із своїми підопічними підготували святкову виставу. У виконанні дітей лунали вірші та  пісні про Святого Миколая.  Протягом заходу діти  переглянули мультимедійну презентацію «Святий Миколай». На захід завітав Святий Миколай. Він побажав всім діткам виростати справжніми патріотами своєї батьківщини, любити свій рідний край та подарував кожній дитині цукерки.
 Допомогу у проведенні свята надав Торчинський селищний голова  Юрій Кревський. За його допомогою для діток було організовано солодкий стіл.

неділя, 22 листопада 2015 р.

"О прекрасна рідна мово - краю отчого краса"


 «Народ, що не усвiдомлює значення рiдноï мови  для свого вищого духовного життя i сам ïï покидає й вiдрiкається, виконує над собою самовбивство»
Павло Мовчан
Українська мова є духовною основою нашого народу, символом української нації та родоводу. Кожен народ, кожна нація шанує свою мову і стоїть на сторожі рідного слова – оберігає, збагачує, захищає їх.
З "Молитвою за рідну мову"
звертається Олександра Мельничук
У сузір’ї дат і подій, що утверджують нас як свідому націю та збагачують наше повсякденне життя, особливе місце належить Дню української писемності та мови, який українська громадськість відзначає щороку 9 листопада, у день пам’яті Преподобного Нестора-Літописця.
Промова отця Степана
 В День української писемності та мови традиційно проводяться різноманітні заходи. Всі вони присвячені темі писемності та грамотності. До  патріотично-виховних заходів, присвячених українській мові, приєднався і літературно-музичний вечір – «О прекрасна рідна мово, краю рідного краса!». Дійство, яке було організовано спільними силами бібліотеки та місцевого осередку громадської організації «Союз українок», лунало і жило у будинку культури селища Торчин  22 листопада 2015 року.
Привітання  зі святом від учнів 4-А класу
Вірш "Рідна мова" читає
Юлія Горошко
Розпочалося свято мови вітанням і промовою настоятеля місцевої парафії Першомученика й архідиякона Стефана протоієрея Степана Деленіва.
На сцені вихованці дитячого садка
Гумореску П. Глазового "Кухлик"
читає Сашко Голдованський
Тематичний і настроєвий спектр заходу був розмаїтим і багатогранним. Його наповнили хвилюванням і яскравими виступами місцеві самодіяльні митці. Наймолодші торчинці, вихованці дитячого садка  “Сонечко” приємно здивували присутніх артистичним декламуванням віршів та пісень про мову, про рідну неньку-Україну. Присутні аплодували школярам Каріні Карпук, Каріні Дужій, Олександру Голдованському, Юлії Горошко, Максиму Смалю, Людмилі Зінчук, Анні Супрунюк, Даринці Лавренюк, Олександрі Мельничук за майстерне декламували вірші українських  поетів, за виконання  українських пісень, гуморесок. Та найбільше оплесків отримали юні танцюристи за виконання музичної композиції «Моя Україна» (керівник гуртка – Надія Сахарук).
Виступає Василь Гей -
волинський поет, прозаїк, публіцист
Пісню "Мова колискова" співає
Марина Врублівська
На заході також виступив  волинський поет і прозаїк, Заслужений діяч мистецтв України Василь Гей, прочитавши  зворушливі  вірші  про мову  та  рідний край.
Пісню "Я- українка" виконує
Каріна Дужа
Співає Анна Супрунюк
Ліричні пісні прозвучали у виконанні  заслуженого працівника культури України, члена Національної Ліги композиторів України Ярослава Найди, Марина Врублівської, Наталії  Кобиць, обдарувавши  присутніх красою, багатством та неповторністю живого українського слова,  мелодійністю української пісні.

Ведучими вечора були завідувач бібліотеки Оксана Мельничук та голова осередку громадської організації Людмила Піхоцька.
Огляд виставки проводить Олександр Мельник
Прикрашала свято і збагачувала його друкованим українським словом  організована й представлена Торчинським народним історичним музеєм імені Григорія Гуртового книжково-ілюстративна виставка, присвячена до Дня української писемності та мови. Короткий огляд видань, зібраних на виставці, зробив директор музею Олександр Мельник. Він познайомив  присутніх з історією  виникнення  цього свята, з тернистими  шляхами становлення  української писемності  та українського літературного мовлення. Прочитав вислови  знаменитих  людей світу про красу  і  значимість  українського  слова.
На сцені Даринка Лавренюк
Вірш "Мова рідна" читає
Максимко Смаль
Завершилося дійство виступом селищного голови Юрія Кревського, який подякував організаторам та вручив діткам солодощі.

Цей мовознавчий захід був пройнятий національним колоритом, молодечим запалом та поетично-пісенним різнобарв’ям.
Юні танцюристи виконують
хореографічну композицію Моя Україна"
Захід зібрав повен зал
шанувальників рідного слова

четвер, 1 жовтня 2015 р.

«Осінні барви Торчина»

Чудової осінньої днини Торчин приймав п’ятий обласний фестиваль народного мистецтва «Осінні барви Торчина».
Працівники бібліотек взяли активну участь у підготовці та проведенні фестивалю. Бібліотекарі просто неба розгорнули виставку літератури «Україна – єдина країна». На ній була представлена література з історії України, її символів, про звичаї та обряди українців, яка було призначена як для дорослих так і юних читачів. А також долучились  до організації виставки декоративно-прикладного мистецтва та художніх робіт умільців селища та його гостей, яка щоразу організовується в рамках фестивалю.

Даринка Савчук із своїми роботами
На виставці були представлені роботи місцевих майстринь Ольги Куляші, союзянки Торчинського осередку Союзу українок Тетяни Федько, восьмирічної гості фестивалю з села Верхи Луцького району Даринки Савчук, яка представила мініатюрні роботи з полімерної глини, торчинських художників Миколи Гладуна та Миколи Зелінського, цікаві та різнопланові роботи гуртківців районного будинку школяра.
Роботи Ольги Куляші



Вироби Тетяни Федько
Роботи художника Миколи Зелінського

Роботи художника Миколи Гладуна

Робота художника Миколи Гладуна

вівторок, 22 вересня 2015 р.

«Тільки ти один, єдиний тато й кращого немає на землі»

В святковий недільний день 20 вересня бібліотекою за ініціативи місцевого осередку Союзу Українок, який очолює Людмила Піхоцька у місцевому Будинку культури було організовано  родинне свято «Тільки ти один, єдиний тато й кращого немає на землі», присвячене  Всенародному дню батька, який наразі не став офіційним святом в  Україні.

Розпочалось святкування традиційно – благословенням  настоятеля  місцевого храму отця Степана Деленіва та спільною молитвою учасників дійства по вшануванню своїх батьків. Коровай, випечений союзянкою Ольгою Некрасовою,  піднесла своєму татку Юлія Горошко.
Так як свято проходило на передодні Міжнародного дня Миру, яке відзначається 21 вересня, ведучі Оксана Мельничук та Людмила Піхоцька  наголосили про велике бажання українців жити під мирним небом і зачитали прізвища  торчинців – учасників АТО та мобілізованих , які захищали наш спокій на Сході нашої країни. У залі також були присутні  мобілізовані із Торчина, які перебувають зараз у відпустці, яких зал підтримав оплесками. На продовження теми  вірш «Голубка миру» прочитала Оленка Андрійчук.

 Святкову концертну програму розпочала піснею «Батьківська пісня»  Марина Врублівська.
Урочисто, зворушливо та натхненно читав вірш «Тато – герой» син мобілізованого Валерія Смаля, який зараз перебуває у відпустці, Максим. Чим викликав сльози на очах у присутніх. Для славних і мужніх захисників України вальс із сюїти Кошкіна «Танець лісових ельфів» виконав Юрій Заверуха (викладач Олена Сасюк).   
Із словами вдячності своїм батькам віршованими рядками звернулись юні ведучі Люда Зінчук та Андрій Деленів.
       
На сцені того вечора виступив директор Торчинської музичної школи, український композитор Ярослав Найда, а родина Кобиць виконала пісню «Татко,таточко».

 Гарного настрою гостям надав виступ Юрія та Марії Галів, які живуть у парі понад 50 років. Подружжя виконало пісню своєї молодості “Незабутній вальс”. Гості віддячили їм шквалом оплесків.
Для свого татуся та для усіх присутніх у залі татусів прочитала вірш «Таточко рідний» наймолодша учасниця родинного свята Настя Миронюк та подарувала йому квіти.
Радо зустрічали торчинці виступи юних танцюристів селищного будинку культури під керівництвом Надії Сахарук. Молодша танцювальна група подарувала всім танок «Веселі друзі» та «Шкільну польку», а старша – «Волинську польку» та веселий танець «Лєтка-єнька-гопачок».

Дітки говорили теплі слова своїм татусям та дідусям, читали їм вірші, співали пісні.
Завершилось святкове дійство піснею «Квітка-душа» у виконанні Марини Врублівської.
З вітальним словом до торчинців звернулась голова Волинського відділення Союзу українок Любов Ганейчук, союзянка з Володимира-Волинського Інна Совальська та посестри з Луцького району.


У фоє на присутніх гостинно чекала виставка вишиваних чоловічих сорочок.

Фото Андрія Врублівського